| 1. | Paper was one of the greatest discoveries of ancient China.
Le papier fut certainement l'une des grandes découvertes de la Chine. |
| 2. | He undertook historical research, especially about the Age of Discovery.
Il entreprit des recherches historiques, notamment sur la période des Grandes découvertes. |
| 3. | Centred in Antwerp first and then in Amsterdam, "Dutch Golden Age" was tightly linked to the Age of Discovery.
Centré sur Anvers puis sur Amsterdam, le siècle d'or néerlandais repose fortement sur les grandes découvertes. |
| 4. | Together, they were responsible for great discoveries in mathematics and dedicated many works to one another.
Ensemble, ils furent à l’origine de grandes découvertes en mathématiques et se dédièrent l’un à l’autre de nombreuses œuvres. |
| 5. | Harsh acknowledges that Gomme's statement was probably made before the discovery of many of the papyri that we now have.
Harsh reconnaît que la thèse de Gomme a probablement été formulée avant les grandes découvertes papyrologiques du XXe siècle. |
| 6. | Although it did not achieve the objective of reaching the North Pole, the expedition made major geographical and scientific discoveries.
Même si l'objectif initial d'atteindre le pôle n'a pas été atteint, l'expédition a permis de grandes découvertes géographiques et scientifiques. |
| 7. | When the Age of Discovery began in the fifteenth century, multiple-masted ships equipped with both types of sails eventually appeared.
Lorsque commence l'époque des grandes découvertes au XVe siècle, les navires à multiples mâts équipés des deux types de voiles font finalement leur apparition. |
| 8. | One of the great finds is the remains of grape seeds, which proves that gardening has an ancient history in that area.
Les restes de pépins de raisin sont l’une des grandes découvertes, ce qui prouve que le jardinage a une histoire ancienne dans cette région. |
| 9. | From that point on, every major discovery of that era was attributed to Vasteel and the many wonders that the ship contained.
À partir de ce moment, toutes les grandes découvertes de cette époque ont été attribuées à Vasteel et aux nombreuses merveilles que contenait le navire. |
| 10. | A large part of the book is devoted to relating humorous stories about the scientists behind the research and discoveries and their sometimes eccentric behaviours.
Une grande partie du livre est consacrée à raconter des anecdotes humoristiques sur les scientifiques responsables de grandes découvertes, et sur leur comportement parfois excentrique. |
